-
1 im Wohlstand leben
предл.общ. жить в довольстве, жить в изобилии -
2 Wohlstand
Wohlstand m благосостоя́ние; зажи́точность; зажи́точная жизнь; im Wohlstand leben жить в дово́льстве [в изоби́лии] -
3 Wohlstand
im Wohlstand leben żyć w dostatku -
4 Wohlstand
mблагосостояние; зажиточность; зажиточная жизньim Wohlstand leben — жить в довольстве ( в изобилии) -
5 Wohlstand
-
6 Leben im Wohlstand
гл.общ. благополучная жизнь -
7 ein Leben in Glück und Wohlstand
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Leben in Glück und Wohlstand
-
8 жить
1) leben viжить зажиточно — im Wohlstand leben viжить в мире с кем-либо — mit j-m in Frieden leben vi, sich mit j-m gut vertragen (непр.)жить полной жизнью — das Leben genießen (непр.)2) ( проживать) wohnen vi, leben viон живет со своей семьей в трехкомнатной квартире — er bewohnt mit seiner Familie eine Dreizimmerwohnung•• -
9 жить
жить 1. leben vi жить зажиточно im Wohlstand leben vi жить в мире с кем-л. mit jem. in Frieden leben vi, sich mit jem. gut vertragen* жить полной жизнью das Leben genießen* 2. (проживать) wohnen vi, leben vi он живёт в Москве er lebt in Moskau он живёт на третьем этаже er wohnt zwei Treppen hoch он живёт со своей семьёй в трёхкомнатной квартире er bewohnt mit seiner Famili|e eine Dreizimmerwohnung а жил-был (однажды) (в сказке) es war einmal -
10 достаток
-
11 достаток
-
12 благоденствовать
im Wohlstand leben vi ( schwelgen) vi ( роскошествовать) -
13 благоденствовать
-
14 marod
eуст. усталый, обессилевшийmarod sein ю.-нем. прихворнуть. Krank ist er nicht. Er ist marod, schwächlich, mark- und saftlos vom Leben in Herbergen und bei Hungerleiden.Eine Welt, langweilig und marode vom Wohlstand. (A. Lynen)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > marod
См. также в других словарях:
Wohlstand — Prosperität; Gedeihen; Fülle; Guthaben; Reichtum; Vermögen; Erspartes; Aufwand; Luxus; Pomp; Pracht * * * Wohl|stand [ vo:lʃtant] … Universal-Lexikon
Wohlstand — Wo̲hl·stand der; nur Sg; das reichliche Vorhandensein von allem, was man zum Leben braucht <im Wohlstand leben, es zu Wohlstand bringen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wohlstand — Wohl|stand , der; [e]s; im Wohlstand leben … Die deutsche Rechtschreibung
Wohlstand — (auch Wohl, Wohlergehen) ist ein positiver Zustand, der individuell unterschiedlich wahrgenommen wird. Wohlstand setzt sich aus immateriellem und materiellem Wohlstand (siehe auch Lebensstandard) zusammen. Der Lebensstandard ist leichter zu… … Deutsch Wikipedia
Wohlstand: Wohlstandsmessung — Wie gut geht es uns? Leben wir besser als die Bürger unserer Nachbarländer? Was heißt besser? Hat eine bestimmte staatliche Maßnahme den Wohlstand der Bevölkerung tatsächlich optimiert? Das sind Fragen, mit denen sich die Wohlstandsmessung… … Universal-Lexikon
leben — wohnen; hausen; existieren * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Leben — Existenz; Dasein; Bestehen * * * le|ben [ le:bn̩] <itr.; hat: 1. am Leben sein: das Kind lebt [noch]. Syn.: lebendig sein. 2. auf der Welt sein, existieren: dieser Maler lebte im 18. Jahrhundert. Syn.: da sein, vorhanden sein. 3. sein Leben… … Universal-Lexikon
Wohlstand, der — Der Wohlstand, des es, plur. car. von der R.A. wohl stehen, und sich wohl stehen. 1. Von wohl stehen, ist der Wohlstand das angenommene Urtheil anderer, von dem, was einer Person und ihren Verhältnissen anständig ist, und die Übereinstimmung der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jüdisches Leben in Mannheim — Lemle Moses Klaus in Mannheim von 1708 (um 1900) Bankhaus Ladenburg in Mannheim im Jahr 1907 … Deutsch Wikipedia
Frisch: Leben und Werk des Bienenforschers — Als der 70 jährige Zoologe Karl von Frisch für die Österreichische Akademie der Wissenschaften 1956 seine Autobiografie verfasste, begann er sie mit einem Kapitel »Woher des Weges«. Die darin dargestellten familiären Wurzeln und vielfältigen… … Universal-Lexikon
Nur wer im Wohlstand lebt, lebt angenehm! — Die drei Strophen von Bertolt Brechts »Ballade vom angenehmen Leben« aus der 1928 uraufgeführten »Dreigroschenoper« haben diesen Vers als Refrain. Man unterstreicht mit ihm oft ironisch den Tatbestand, dass viele Annehmlichkeiten des Lebens nur … Universal-Lexikon